過年了，我在家做什麼？當然趁著幾天假期好好享受電影及綜藝節目，最值得一提的是發現了《你好！Mr Siao》這部本地處境喜劇。
之前電視播映時錯過了，直至這兩天才在網上發現，於是一口氣看了youtube所有集數，其中一些笑到我不停飈淚，還要暫時pause住，笑一笑，想一想，再狂笑飈淚片刻，然后才接下去看（够力傻）。
好開心看到有本地特色的華語劇，重要的是可以邊看邊笑邊學好華語。贊啊，各位香蕉兄弟姐妹們，此劇真是大力推薦啦~！
好啦，新年到，許多遊子回家鄉過年，在這里就應景一下，放上其中一集的一段“Balik Kampung”送給回家与家人团圆的你！
再次祝賀大家：“新春愉快！”
你好！Mr Siao全剧演员阵容。
照片出自：The Latest on ntv7!
****************************
ok, 如果你對Balik Kampung這首歌有些陌生，某相幹，這里給你找來了由已故蘇迪曼唱出的原版，讓你好好回憶下。
注意下歌詞，有些部分是瓊姑（Mr.Siao里面的火鳳凰）直接翻譯去中文的噢~哈哈，中文歌詞很好笑！
哈哈，这mr siao也真的看得我siao了。
回覆刪除笑到siao了orz|||||
是说，这电视剧虽然能够让人学习正统华语，可是也有一些隐忧。水能载舟，也能覆舟。希望不会是反效果。（因为学习到的也许是一些烂华语）
个人看法，请见谅。^^
之前在论坛有人说起这个，原本还没有什么兴趣的。。后来某天再次看到，想说，好吧。。看看也无妨，也看看做成什么程度。。
回覆刪除哈哈。结果。。也是笑死我。。^^ 对我来说，最有亲切感是客家话。。吕爱琼在里面的演出也很大胆也。。不错。。不错。。^^
小风旋，不不不，你的意见很中肯啊，不要说什么请见谅，好像很陌生的感觉。
回覆刪除没错，里头也有烂华语，尤其那些mand-lish、hokkien-lish等，所以我得强调，请大家学习Mr.Siao准确的华语发音和文法就够。呵呵！
ling.ling,我已经看完youtube的了，没得看了，相当期待第二季呢！
回覆刪除是咯，幸好我是客家人呢，都听得懂，如果大白鲨间隔是福建话我想一定减少乐趣，因为我听不懂。