2008年10月22日 星期三

哭笑不得的新聞

今日幫一個外坡的通訊員改稿,真的笑到我暈。先聲明一點,基本上我絕沒有那種輕視別人的意思,只是我覺得,這種連小六生都比不上的水準,怎么還可以在報館當通訊員?

主任要磨練我的意志吧?他說讓我訓練一下,還有人在旁復議:“知道我們平日的痛苦了吧?”看起來很不近人情的一班人,但看罷該新聞,我亦無言了。

文章一開頭,已造成我頭暈又眼花:某某主席強調:在運動比賽場上,我們時常聽到的言論:勝不驕,輸了的不要灰心,團隊精神的重要~
天啊,我一看便楞住了,這確實是新聞稿嗎?連標點符號也搞不清,而且這些連一丁點point都沒有的東西可以做新聞頭?

接下來,“如果我們這一隊是大勝了,卻還能夠表現出[大度]的風范,將會使輸的對方[心服口服]。”
完全無從下手...尤其最后那句,我要怎樣改?這段想了很久,決定改為“才能讓對方臣服”

[大勝了的一隊,懂得[尊重]對方,相對肯定獲得尊重的禮貌反應。]
三段內容過去了,圍繞在同一個點,可以直接濃縮成一段。原來下面還有。

[互相尊重,包括校長與老師、老師與學生、學校校方與董家教、校方與家長、家長與學生-孩子等。]
大喊救命了,這人是怎么了啊?這是新聞?!為何偏偏為難我?激動中

[相對,相互的,相互尊重,不管做起任何事情,肯定能夠達到事半功倍的效果!]
她最后希望,在場的“大大小小”,大家一定要向這一方面學習,把它成為我們大家生活中的其中一個追求學問。
其實我相當敬佩的是,她雖然文筆不通但慶幸的是,全文沒有一個錯字,算是不幸中的大幸。噢,除了上面有個“大度”我看不明白。

某某為XX華校今午的運動會致獻詞時,作上述談話與大家共同勉之。
好像過了難關,原來好戲在后頭,讓你看看什么叫做“哭笑不得”

今午的運動會繼有舉行由董事長某某(報效10只雞與雞檔報效2只)捕捉雞只鳳凰比賽,比賽未開始前已獲出席的家長戲言:我某某今年一定生擒成功,我已預先煲著藥材湯準備擒捉到雞只就捧回家[下鍋]了~;眾家長,村民及董事長熱烈的出席增添場面氣氛。
我舉白旗投降,找主任求救,要求刪除整段不知所云的東西。他讀了也忍不住笑。這是運動會耶!

運動員代表宣誓時由某某董事長監誓,節目在一片歡樂聲中進行。
終于結束了...你相信這是一篇新聞稿嗎?你還會說我們一群同事輕視別人很不對嗎?

曾試過幫忙修改本報學記的稿件,那時已感覺一個頭兩個大,但是直至今天我才見識到什么叫做“一山還有一山高” 。即使以“被折磨到死去活來”也不足以形容我的感覺。

-_-"

8 則留言:

  1. 这,这,这是新闻吗?
    我觉得好像是学生写的周记或者是那些没有人会要去听的宴席致词!

    回覆刪除
  2. 哈哈哈...很搞笑的新聞稿...
    真是辛苦你了 換成是我...自己重寫還比較快

    回覆刪除
  3. 阿三,下次不要拿笑话当新闻来给我们看,就算你知道对方写的是新闻,你也不要拿来看,因为我笑翻了!

    回覆刪除
  4. 虽然这么说有点幸灾乐祸,但是,还是希望你以后多多分享这些趣事,真的好好笑,哈哈哈~

    回覆刪除
  5. jooyee,是不是很無言?我也不知道要怎樣形容,就只想到把這三張faks帶回家,然后po上來給你們看,否則我真的說不出那種感覺來。

    liyee,這篇“新聞”,單單在頭的部分已花10分鐘,整篇東西好像要30分鐘...痛苦到,真的自己寫更快一些。

    shin,哈~~我改完后忍不住要念原稿給同事聽,他們一直阻止叫我不要念,因為他們也知道這個通訊員的“厲害”,也領教過了><"

    sengkit,咦?你不是那位我以前常光顧你的照片部落那位攝影大師嗎?什么風吹你到這里了?哈。歡迎光臨。
    是很幸災樂禍的,我們。我主任有說,我們改了她的稿后登出來,就是要讓她看看自己的新聞有多糟,可是同事說沒有用,下次她來稿時還是這樣。厲害~有機會一定分享。

    哈。我們真衰

    回覆刪除
  6. 看得我有点头昏脑涨~

    回覆刪除
  7. 我突然有种感觉:

    修改好了后
    阿三需要那只鸡来【下锅】炖药材【补身】

    回覆刪除
  8. gan,看不明白是正常的,哈。

    yenjai,補也補不回來,很多細胞都壞死了。她的稿件今天又來了呢,我都不敢自告奮勇拿來看。

    回覆刪除

謝謝,並期待繼續收到你的留言 ★ヾ(*´∀`*)ノ ★