2011年9月6日 星期二

亂亂來

今日講些什麼,寫些什麼,有的沒的也好,反正隨心所欲才是王道。

不久前出席一個晚宴,整晚笑個不停。唯一的亮點不是剛學師就上台表演的舞蹈團學員,而是那位不中不西,不唐不蕃的混血MC。

嗯,我的同行說他是“參種人”。這個詞,我一回想就想笑。 事緣他在主持時講了一句類似這樣:“很精彩的參種歌曲!” 我想他指的其實是串燒歌曲。

我那同行全晚就忙著貫注MC的出錯之處,邊聽邊模仿著口音逗著我。來賓的名字他大部分念錯,粒粒VIP上台時萬分尷尬,為什麼MC上台前不查字典啊?

不少司儀或主持人都身兼多職,既是歌手、又是主持,那位混血MC更厲害,舞蹈員不夠時他又充當伴舞,主持時氣也喘得呼呼聲。還有還有,一直將“所謂”二字掛在口邊,耳朵都開始感到不舒服,究竟他知不知道“所謂”二字該怎麼用啊?連贊助人也變為“所謂的贊助人”,無言。

Okok...Fine, 我知道這樣說人不對,但是我在未練好自己的中文之前不會輕易上台,難道真的要“獻醜”嗎?

好好好...那麼說說另一些黃皮膚扮洋人的“高級知識份子”(以下簡稱高人)。基本上我不會排斥這類人, 畢竟身邊太多這類人了,難不成就要討厭整個大環境催生出來的假洋人嗎,嘖,笑話!而且坦白說,我有時還蠻崇洋的,看TVBS那班師奶外國人的清談節目、中國電視台洋人上節目說華語、甚至MC JIN歐陽靖Rap的歌我都十分喜愛。

或者我聽覺有些潔癖,對於一些聲音總是覺得很不“爽”。高人說話時一定,聽著,是一定非定和必定要加插Actually ”,“So”,“Then”,“Because”或者“I think...”。 這些字眼幾乎也與“OK”這個詞齊名了。

當然啦,子華說過:“真心說話,用外語講,真心D嘛”~

可惜這些不完整的英文句子,聽起來真的令人很不舒服,尤其每一句,聽著,是每一句都要加插個諸如“Actually” hor...我覺得西餐真的比較好吃咯!

我知道高人也會說我們:“切~~你們講華語的夠很愛把咯、咩、切、咧”四大天王加入句子裡頭咯~~(這裡已經有2個字了)

好啦,這個世界不會因為個人的癖好而改變它原有的環境。既然身在此山中,就應好好地融入囉惹式語言。

Come on,繼續發揮我們大馬人獨有的語言,做麼你醬de har?~~!

15 則留言:

  1. Hahaha, 对对对,还有 'i mean', 'u know'(通常我会狠狠的回应 I DONNO). hahaha, 酱才爽,尤其在国外华人地方,遇到一些八卦的,我们就会特地讲一些只有马来西亚华人才听的懂中文,让旁边耸高耳朵想听我们讲些什么的"八"人听到心痒痒。。。mah si 爽, hor? Hahaha

    回覆刪除
  2. 哈哈。。。對對,我有個朋友的口頭禪就是'i mean'!!我剛才一直想不起來。。。

    講話其實沒關係,生活化嘛,口語一點也生動得多,我才糟糕呢,最厲害就是“四大天王”了,慚愧慚愧,哈哈。

    回覆刪除
  3. 哈哈哈!我的口頭禪是“watsup!" lol
    其實。。。。(我不敢講,怕被你們揙!)XD

    回覆刪除
  4. hehe...应该比我的kanasa* 或 niasin* 来的好。。。

    回覆刪除
  5. jean,watsup簡直就是老美嘛~~呵呵
    不敢講什麼?watsup?你有種嘛一直講咯,網絡裡誰也不能把你怎樣,哈哈。就像我講話也那麼讓人不爽。

    回覆刪除
  6. yo whatsup, lets party! Hahahahahahahaha

    回覆刪除
  7. Casendra,你這就是老馬版了,哈哈~~

    語音規範其實是重要的,說真的。我們還要繼續光榮嗎?呵

    回覆刪除
  8. ok 认真地,通常看和谁对话和什么场合,有时我还是可以讲完一句没有四大天王又没语病的中文的。。。

    回覆刪除
  9. 跟我講你一定要加。。。哈哈。我看起來一點也不像專業的XX從業員吧(隱瞞職業,免被人笑)

    回覆刪除
  10. 是咯,嘿嘿。。。那个。。。你的咖啡是不是'si dah bak' 或 'gor lia jins' 的? :P

    U know, I think hor, 我们应该是时候睡觉了!哈哈哈哈。。。

    回覆刪除
  11. hokkien嗎?wa beh hiao....哈哈

    Well...Actually,我覺得晚上真是越夜越漂亮!

    回覆刪除
  12. ahahahhaa... walau eh... beh tahan...

    我想像你讲 Well Actually 时夹杂着香港连续剧那些八婆样。。。真的是beh tahan...

    回覆刪除
  13. Niasing....要醬紫講我咩你。。。我真人不ke poh的 actually. u know,我比較文靜。i mean, 沒有其他八婆醬八的ok?!

    回覆刪除
  14. Ahahahahahaha...我吃着凉粉都吐出来僚啦,哈哈。。。

    八婆仔,你赢你赢,至西力系你。。。short 鬼 jor... hahahahahaha

    回覆刪除
  15. 看阿儀叫我叫到醬大聲,我卻。。。。。。。只能靜靜的。。。。乖乖的。。。。坐在角落聽你們繼續fagamfong DX

    哇老也!你們真的是西北強的咧!
    u 2 beder bkful, lader some1 take barangdao catch u 2 oh! understand tak? XD

    回覆刪除

謝謝,並期待繼續收到你的留言 ★ヾ(*´∀`*)ノ ★